Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·schleichen

[ˈʊmˌʃlaɪ̯xn̩]
По слогам um|schlei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) umschleichen A— щось (доп. відмінок) обходити збоку
„Der Dieb umschleicht das Haus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschleichen
Präteritum
schlich um
Partizip II
ist umgeschlichen
§Значения
підкрадатися, крастися
Sich vorsichtig und unauffällig um etwas herum bewegen, um nicht bemerkt zu werden.
Обережно та непомітно рухатися навколо чогось, щоб не привернути уваги.
нейтральное
  1. Der Dieb umschleicht leise das Haus.
    — Злодій тихо крадеться навколо будинку.
  2. Die Katze hat die Maus umschlichen.
    — Кіт підкрався до мишки.
Синонимы
ходити навколо теми, ухилятися від прямої відповіді
Ein Thema oder eine Frage nicht direkt ansprechen, sondern indirekt behandeln.
Не торкатися теми чи питання безпосередньо, а розглядати його опосередковано.
возвышенное
☞ Переносне значення; часто у значенні «уникати».
  1. Er umschleicht die schwierige Frage.
    — Він обходить це складне питання.
  2. Wir haben das Problem lange umschlichen.
    — Ми довго обходили цю проблему стороною.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleiche um
du schleichst um
er/sie/es schleicht um
wir schleichen um
ihr schleicht um
sie/Sie schleichen um
Präteritum претеритум
ich schlich um
du schlichst um
er/sie/es schlich um
wir schlichen um
ihr schlicht um
sie/Sie schlichen um
Imperativ императив
schleich (du) um
schleichen wir um
schleicht (ihr) um
schleichen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleiche um
du schleichst um
er/sie/es schleiche um
wir schleichen um
ihr schleicht um
sie/Sie schleichen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlieche um
du schliechest um
er/sie/es schlieche um
wir schlichen um
ihr schlicht um
sie/Sie schlichen um
Partizip партицип
umschleichend Präsens
umgeschlichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschleichen
umzuschleichen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке