Umschlag — WBuch

§Значения

перевантаження, обробка

Ein Vorgang, bei dem Waren von einem Transportmittel auf ein anderes umgeladen werden.

Процес, під час якого товари перезавантажуються з одного транспортного засобу на інший.

нейтральное терминологическое

Der Umschlag der Container erfolgt im Hafen.

— Перевантаження контейнерів відбувається в порту.
Wir müssen den schnellen Umschlag der Waren planen.

— Ми повинні спланувати швидку оборотність товарів.

Синонимы

поворот, зміна, злам

Ein Umschlag oder eine Wendung in einem Prozess oder einer Entwicklung.

Перелом або зміна напрямку в процесі чи розвитку.

нейтральное

Es kam zu einem plötzlichen Umschlag der Stimmung.

— Настала раптова зміна настрою.
Die politische Lage erlebte einen dramatischen Umschlag.

— Політична ситуація зазнала драматичних змін.

Синонимы

конверт, обгортка

Ein Papierumschlag oder eine Hülle für Briefe oder Dokumente.

Паперова обгортка або оболонка для листів чи документів.

нейтральное

Bitte legen Sie den Brief in einen Umschlag.

— Будь ласка, покладіть листа в конверт.
Der Umschlag war beschädigt, als er ankam.

— Конверт був пошкоджений, коли прибув.

Синонимы