Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·schwimmen

[ˈʊmˌʃvɪmən]
По слогам um|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) umschwimmen A— щось (в Аккузативі) обпливти
„Die Fischer umschwimmen die kleine Insel."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschwimmen
Präteritum
schwamm um
Partizip II
ist umgeschwommen
§Значения
плавати навколо
Etwas durch Schwimmen vollständig umkreisen oder umgeben.
Щось повністю обплисти або оточити плаванням.
нейтральное
  1. Der kleine Fisch umschwimmt das sinkende Schiff.
    — Маленька рибка плаває навколо корабля, що тоне.
  2. Der Taucher schwimmt die kleine Felseninsel langsam um.
    — Водолаз повільно плаває навколо маленького скелястого острівця.
Синонимы
umkreisen·umschiffen
обходити тему
Metaphorisch: Etwas (wie ein Thema oder ein Problem) umgehen, ohne es direkt anzusprechen.
Метафорично: оминати щось (наприклад, тему чи проблему), не торкаючись його безпосередньо.
возвышенное
☞ Часто вживається у значенні «тихенько рухатися навколо чогось».
  1. Er umschwimmt die schwierige Frage in dem Gespräch.
    — Він обходить це складне питання під час розмови.
  2. In der Debatte schwimmt er das kritische Thema ständig um.
    — Під час дискусії він постійно обходить цю критичну тему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme um
du schwimmst um
er/sie/es schwimmt um
wir schwimmen um
ihr schwimmt um
sie/Sie schwimmen um
Präteritum претеритум
ich schwamm um
du schwammst um
er/sie/es schwamm um
wir schwammen um
ihr schwammt um
sie/Sie schwammen um
Imperativ императив
—
schwimm(e) (du) um
—
schwimmen wir um
schwimmt (ihr) um
schwimmen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme um
du schwimmest um
er/sie/es schwimme um
wir schwimmen um
ihr schwimmet um
sie/Sie schwimmen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme um
du schwämmest um
er/sie/es schwämme um
wir schwämmen um
ihr schwämmet um
sie/Sie schwämmen um
Partizip партицип
umschwimmend Präsens
umgeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschwimmen
umzuschwimmen
§Однокоренные
schwimmen
плавати
derSchwimmer
плавець
dasSchwimmbad
басейн
§Связанные слова
tauchen·treiben·schwimmen

Сообщить об ошибке