Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·schwingen

[ˈʊmˌʃvɪŋən]
По слогам um|schwin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschwingen A— щось обертати навколо
„Der Schatten umschwingt die Gestalt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschwingen
Präteritum
schwang um
Partizip II
hat umgeschwungen
§Значения
обертатися, обертатися навколо
Sich mit einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum bewegen.
Рухатися навколо чого-небудь по колу.
нейтральное
  1. Der Planet umschwingt die Sonne in einer Ellipse.
    — Планета обертається навколо Сонця по еліпсу.
  2. Ein kleiner Satellit umschwang das Objekt.
    — Невеликий супутник облітав навколо об’єкта.
Синонимы
umschließen·umgreifen·umwehen
обіймати, обхоплювати
Etwas mit den Armen fest umschließen oder umarmen.
Щось міцно обхопити або обійняти руками.
возвышенное
☞ Часто поетично вживається для позначення міцних обіймів.
  1. Sie umschwang ihn mit ihren Armen.
    — Вона обійняла його руками.
  2. Der Nebel umschwang die einsame Burg.
    — Туман огортав самотній замок.
різко змінитися, переломитися
Plötzlich oder schlagartig eine Richtung oder einen Zustand ändern.
Раптово або миттєво змінити напрямок чи стан.
нейтральное
  1. Die Stimmung ist plötzlich umgeschwungen.
    — Настрій раптово змінився.
  2. Das politische Klima ist gestern umgeschwungen.
    — Політична атмосфера вчора змінилася.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwinge um
du schwingst um
er/sie/es schwingt um
wir schwingen um
ihr schwingt um
sie/Sie schwingen um
Präteritum претеритум
ich schwang um
du schwangst um
er/sie/es schwang um
wir schwangen um
ihr schwangen um
sie/Sie schwangen um
Imperativ императив
—
schwinge (du) um
—
schwingen wir um
schwingt (ihr) um
schwingen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwinge um
du schwingest um
er/sie/es schwinge um
wir schwingen um
ihr schwinget um
sie/Sie schwingen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwänge um
du schwängest um
er/sie/es schwänge um
wir schwängen um
ihr schwängt um
sie/Sie schwängen um
Partizip партицип
umschwingend Präsens
umgeschwungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschwingen
umzuschwingen
§Однокоренные
schwingen
гойдати, розмахувати
dieSchwingung
коливання
schwungvoll
енергійний, жвавий
derSchwung
розмах, імпульс, рух
§Связанные слова
drehen·wirbeln·umkreisen

Сообщить об ошибке