urkunden

[ˈuːɐ̯kʊndn̩]

По слогам ur|kun|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas urkunden A— algo documentar

„Die Taten wurden in den Annalen urkundiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

urkunden

Präteritum

urkundete

Partizip II

hat urkundet

§Значения

certificar, dar fe

Etwas durch eine Urkunde oder ein offizielles Dokument rechtlich absichern oder beweisen.

Legalizar o probar algo mediante un documento o un papel oficial.

терминологическое

☞ Se utiliza principalmente en contextos jurídicos o administrativos.

Der Kaufvertrag wurde heute förmlich urkundet.
Die Behörde hat den Besitz rechtlich urkundet.

Синонимы

dokumentieren·beurkunden·protokollieren

documentar, registrar

Etwas schriftlich festhalten oder dokumentieren, um es als Beweis zu sichern.

Anotar o documentar algo por escrito para conservarlo como prueba.

нейтральное

Wir müssen die Ergebnisse der Studie genau urkunden.
Er hat die Ereignisse des Tages schriftlich urkundet.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	urkunde
du	urkundest
er/sie/es	urkundet
wir	urkunden
ihr	urkundet
sie/Sie	urkunden

Präteritum претеритум

ich	urkundete
du	urkundetest
er/sie/es	urkundete
wir	urkundeten
ihr	urkundetet
sie/Sie	urkundeten

Imperativ императив

—
urkunde	(du)
—
urkunden	wir
urkundet	(ihr)
urkunden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	urkunde
du	urkundest
er/sie/es	urkunde
wir	urkunden
ihr	urkundet
sie/Sie	urkunden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	urkundete
du	urkundetest
er/sie/es	urkundete
wir	urkundeten
ihr	urkundetet
sie/Sie	urkundeten

Partizip партицип

urkundend	Präsens
urkundet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

urkunden

zu urkunden

§Однокоренные

dieUrkunde

documento, escrito, certificado

urkundlich

documentado, certificado por escrito

§Связанные слова

verzeichnen·beglaubigen·feststellen