variieren — WBuch

§Значения

zmieniać, modyfikować

Etwas verändern oder abwechseln, um Unterschiede zu erzeugen.

Coś zmieniać lub przeplatać, aby wywołać różnice.

нейтральное

Man kann das Rezept je nach Geschmack variieren.

— Można modyfikować przepis według własnych upodobań.
Er hat seine Strategie ständig variiert.

— Ciągle zmieniał swoją strategię.

Синонимы

różnić się, zmieniać się

Unterschiedlich sein oder von etwas abweichen.

Różnić się lub odbiegać od czegoś.

нейтральное

☞ Często używane z słowem „między”.

Die Preise variieren je nach Saison.

— Ceny różnią się w zależności od pory roku.
Die Ergebnisse variierten zwischen den Tests stark.

— Wyniki znacznie różniły się między poszczególnymi testami.

Антонимы

wariować (temat muzyczny)

In der Musik oder Kunst eine Komposition durch Variationen bearbeiten.

W muzyce lub sztuce opracowywanie kompozycji poprzez wariacje.

терминологическое

Der Komponist variierte das Hauptthema.

— Kompozytor zmieniał wariacje głównego tematu.

variierend	Präsens
variiert	Perfekt