verbeißen — WBuch

§Значения

стиснуть зубы, перетерпеть

Sich mit großer Anstrengung durch Schmerz oder Widerstand kämpfen.

Преодолевать трудности или боль, проявляя твердость духа.

разговорное

☞ Часто употребляется в возвратной форме: sich etwas verbissen.

Er hat sich den ganzen Marathon durch verbissen.

— Он стиснул зубы и продержался весь марафон.
Wir müssen uns das jetzt einfach verbeißen.

— Нам сейчас нужно просто перетерпеть.

Антонимы

закусить, вцепиться (зубами)

Etwas fest mit den Zähnen umschließen oder zusammenpressen.

Сильно сжимать что-либо зубами.

нейтральное

Das Kind verbiss sich in den Spielzeuglappen.

— Ребенок закусил игрушечную тряпку.
Er hat sich fest in den Rand verbissen.

— Он крепко вцепился зубами в край.

Синонимы

зациклиться, упрямо держаться

Sich in eine Sache oder ein Thema extrem festbeißen oder obsessiv konzentrieren.

Настойчиво или одержимо концентрироваться на чем-либо.

разговорное

☞ Переносное значение: сосредоточиться на какой-то детали.

Der Journalist verbiss sich in ein winziges Detail.

— Журналист зациклился на крошечной детали.
Sie hat sich in der Diskussion zu sehr verbissen.

— Она слишком сильно упрямо держалась своей позиции в дискуссии.

verbeißend	Präsens
verbissen	Perfekt