verbieten — WBuch

§Значения

yasaklamak

Etwas offiziell oder durch eine Regel untersagen oder nicht gestatten.

Bir şeyi resmi olarak veya bir kural aracılığıyla yasaklamak ya da izin vermemek.

нейтральное

Das Rauchen wird in diesem Gebäude verboten.

— Bu binada sigara içmek yasaktır.
Der Park wurde für den Autoverkehr verboten.

— Parka araba girişi yasaklandı.

Синонимы

yasaklamak

Jemandem etwas streng untersagen oder verbieten, oft aus moralischen oder persönlichen Gründen.

Birine bir şeyi sıkı bir şekilde yasaklamak veya engellemek; genellikle ahlaki veya kişisel nedenlerle.

нейтральное

Meine Eltern verbieten mir das Fernsehen.

— Ailem bana televizyon izlemeyi yasaklıyor.
Er hat es ihr streng verboten.

— O, ona bunu yapmayı sıkı sıkıya yasaklamıştı.

Антонимы

iptal etmek, geçersiz kılmak

Etwas (z. B. ein Gesetz oder eine Regel) rechtlich für ungültig erklären oder außer Kraft setzen.

Bir şeyi (örneğin bir yasayı veya kuralı) hukuken geçersiz ilan etmek veya yürürlükten kaldırmak.

терминологическое

☞ Hukuki bağlam.

Das neue Gesetz hat die alte Regelung verboten.

— Yeni yasa, eski düzenlemeyi yasaklamıştır.

verbietend	Präsens
verboten	Perfekt