verbunden — WBuch

§Значения

соединенный, связанный

Physisch oder technisch miteinander verknüpft oder verbunden.

Физически или технически соединенный.

нейтральное

Die beiden Häuser sind durch einen Tunnel verbunden.

— Два дома соединены туннелем.
Das Gerät ist mit dem Internet verbunden.

— Устройство подключено к интернету.

Синонимы

Антонимы

привязанный, связанный (духовно)

Emotional oder geistig eng mit jemandem oder etwas verknüpft.

Имеющий глубокую эмоциональную или духовную связь.

возвышенное

Ich fühle mich mit dieser Stadt tief verbunden.

— Я чувствую глубокую связь с этим городом.
Sie sind durch ihre gemeinsame Geschichte eng verbunden.

— Они тесно связаны своей общей историей.

преданный, признательный

In einer förmlichen Korrespondenz als Ausdruck der Dankbarkeit oder Höflichkeit verwendet.

Используется в официальных письмах для выражения признательности.

официальное