verfassen

[fɛɐ̯ˈfasn̩]

По слогам ver|fas|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verfassen A— bir şey yazmak

„Der Autor verfasst einen neuen Roman."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfassen

Präteritum

verfasste

Partizip II

hat verfasst

§Значения

yazmak, kaleme almak

Einen Text, ein Werk oder ein Dokument schriftlich erstellen.

Bir metni, eseri veya belgeyi yazılı olarak oluşturmak.

нейтральное

Der Autor verfasste seinen neuen Roman in nur drei Monaten.

— Yazar, yeni romanını sadece üç ayda yazdı.
Sie hat einen wichtigen Bericht für die Geschäftsleitung verfasst.

— Yönetim kurulu için önemli bir rapor hazırladı.
Wer verfasst diese Briefe?

— Bu mektupları kim yazıyor?

Синонимы

schreiben·erstellen·ausformulieren

hazırlamak

Eine Verfassung oder ein Gesetz entwerfen und festlegen.

Bir anayasa veya yasa taslak haline getirmek ve belirlemek.

терминологическое

☞ Genellikle hukuki veya devlet politikası bağlamında kullanılır.

Die Nationalversammlung verfasste eine neue Verfassung.

— Ulusal Meclis yeni bir anayasa hazırladı.
Experten haben das neue Gesetz sorgfältig verfasst.

— Uzmanlar yeni yasayı özenle hazırladılar.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfasse
du	verfasst
er/sie/es	verfasst
wir	verfassen
ihr	verfasst
sie/Sie	verfassen

Präteritum претеритум

ich	verfasste
du	verfasstest
er/sie/es	verfasste
wir	verfassten
ihr	verfasset
sie/Sie	verfassten

Imperativ императив

—
verfasse	(du)
—
verfassen	wir
verfasset	(ihr)
verfassen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfasse
du	verfasset
er/sie/es	verfasse
wir	verfassen
ihr	verfasset
sie/Sie	verfassen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfassette
du	verfassettest
er/sie/es	verfassette
wir	verfassetten
ihr	verfassettet
sie/Sie	verfassetten

Partizip партицип

verfassend	Präsens
verfasst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfassen

zu verfassen

§Однокоренные

fassen

kavramak, tutmak

§Связанные слова

notieren·dokumentieren·formulieren