verhaftet — WBuch

связанный, укорененный

In einem festen, oft unbewussten Zusammenhang mit etwas stehend oder darin verankert.

Находящийся в тесной связи с чем-либо (часто идеологически или концептуально).

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine Ideen sind in alten Traditionen verhaftet.

— Его идеи связаны со старыми традициями.
Die Theorie ist fest in der Praxis verhaftet.

— Эта теория тесно связана с практикой.

Синонимы

Антонимы

арестованный

Rechtlich durch die Polizei festgenommen oder in Gewahrsam genommen.

Задержанный полицией.

нейтральное

Der verhaftete Mann wurde gestern zur Polizei gebracht.

— Арестованный мужчина был вчера доставлен в полицию.
Er ist gestern von der Polizei verhaftet worden.

— Вчера он был арестован полицией.