Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verklagen

[fɛɐ̯ˈklaːɡn̩]
По слогам ver|kla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verklagen A— pozwać kogoś
„Die Firma hat den Manager verklagt."
jdn. wegen etwas verklagen G— pozwać kogoś za coś.
„Er wurde wegen Betrugs verklagt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verklagen
Präteritum
verklagte
Partizip II
hat verklagt
§Значения
pozwawać, ścigać sądownie
Gegen jemanden einen Prozess vor Gericht einleiten.
Wytoczyć komuś proces sądowy.
нейтральное
  1. Die Firma verklagte den Konkurrenten wegen Patentverletzung.
    — Firma pozwała konkurenta za naruszenie patentu.
  2. Er hat seinen Nachbarn wegen des Lärms verklagt.
    — Pozwał swojego sąsiada z powodu hałasu.
potępić, potępiać
Etwas (z. B. ein Verhalten oder eine Meinung) rechtlich oder moralisch kritisieren.
Krytykować coś (np. zachowanie lub opinię) pod względem prawnym lub moralnym.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane do ostrej potępienia stanów rzeczy.
  1. Die Kritiker verklagten die neue politische Entscheidung.
    — Krytycy pozwalili na nową decyzję polityczną.
  2. Man kann die Ungerechtigkeit der Welt nicht einfach verklagen.
    — Nie można po prostu pozwać świata za niesprawiedliwość.
Антонимы
verzeihen·schlichten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verklage
du verklagst
er/sie/es verklagt
wir verklagen
ihr verklagt
sie/Sie verklagen
Präteritum претеритум
ich verklagte
du verklagtest
er/sie/es verklagte
wir verklagten
ihr verklagtet
sie/Sie verklagten
Imperativ императив
—
verklage (du)
—
verklagen wir
verklagt (ihr)
verklagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verklage
du verklagest
er/sie/es verklage
wir verklagen
ihr verklaget
sie/Sie verklagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verklagte
du verklagtest
er/sie/es verklagte
wir verklagten
ihr verklagtet
sie/Sie verklagten
Partizip партицип
verklagend Präsens
verklagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verklagen
zu verklagen
§Однокоренные
dieKlage
pozw, skarga, roszczenie sądowe
klagen
skarżyć się
derKläger
powód, skarżący
beklagen
skarżyć się
§Связанные слова
anklagen·prozessieren·rechtlich·dasGericht

Сообщить об ошибке