Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verklaren

[fɛɐ̯ˈklaːʁən]

По слогам ver|kla|ren

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verklaren

Präteritum

verklarte

Partizip II

hat verklart

§Значения

объявлять (юридически), признавать

Jemanden oder etwas durch eine Entscheidung oder ein Urteil als rechtmäßig oder legitim anerkennen.

Официально признать что-либо законным или действительным.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Das Gericht verklarte den neuen Vertrag für rechtmäßig.

— Суд признал новый договор законным.
Das Gericht verklarte den Vertrag für rechtmäßig.

— Суд признал договор законным.

Синонимы

провозглашать, объявлять

Etwas offiziell oder feierlich als etwas Bestimmtes bezeichnen oder ausrufen.

Официально или торжественно объявить о чем-либо.

возвышенное официальное

Der Präsident verklarte den heutigen Tag zum Nationalfeiertag.

— Президент провозгласил сегодняшний день национальным праздником.
Die Regierung verklarte die neue Zone zur geschützten Naturlandschaft.

— Правительство провозгласило новую зону охраняемым природным ландшафтом.

Синонимы

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс