Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verklaren

[fɛɐ̯ˈklaːʁən]

По слогам ver|kla|ren

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verklaren

Präteritum

verklarte

Partizip II

hat verklart

§Значения

to declare (legally), to pronounce

Jemanden oder etwas durch eine Entscheidung oder ein Urteil als rechtmäßig oder legitim anerkennen.

To officially recognize something as legal or valid.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in a legal context.

Das Gericht verklarte den neuen Vertrag für rechtmäßig.

— The court declared the new contract legal.
Das Gericht verklarte den Vertrag für rechtmäßig.

— The court declared the contract legal.

Синонимы

to proclaim, to declare

Etwas offiziell oder feierlich als etwas Bestimmtes bezeichnen oder ausrufen.

To officially or ceremonially announce something.

возвышенное официальное

Der Präsident verklarte den heutigen Tag zum Nationalfeiertag.

— The president declared today a national holiday.
Die Regierung verklarte die neue Zone zur geschützten Naturlandschaft.

— The government declared the new zone a protected natural landscape.

Синонимы

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс