Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verklaren

[fɛɐ̯ˈklaːʁən]
По слогам ver|kla|ren
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verklaren
Präteritum
verklarte
Partizip II
hat verklart
§Значения
uznać (prawnie), orzec
Jemanden oder etwas durch eine Entscheidung oder ein Urteil als rechtmäßig oder legitim anerkennen.
Uznać kogoś lub coś na mocy decyzji lub wyroku za prawomocnego lub legalnego.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście prawniczym.
  1. Das Gericht verklarte den neuen Vertrag für rechtmäßig.
    — Sąd uznał nową umowę za zgodną z prawem.
  2. Das Gericht verklarte den Vertrag für rechtmäßig.
    — Sąd uznał umowę za prawomocną.
Синонимы
ogłosić, ogłarzyć
Etwas offiziell oder feierlich als etwas Bestimmtes bezeichnen oder ausrufen.
Oficjalnie lub uroczyście określić coś jako coś konkretnego lub ogłosić to.
возвышенное официальное
  1. Der Präsident verklarte den heutigen Tag zum Nationalfeiertag.
    — Prezydent ogłosił dzisiejszy dzień świętem narodowym.
  2. Die Regierung verklarte die neue Zone zur geschützten Naturlandschaft.
    — Rząd ogłosił nową strefę obszarem przyrody chronionej.
Синонимы
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verklare
du verklarst
er/sie/es verklart
wir verklaren
ihr verklart
sie/Sie verklaren
Präteritum претеритум
ich verklarte
du verklartest
er/sie/es verklarte
wir verklarten
ihr verklartet
sie/Sie verklarten
Imperativ императив
verklare (du)
verklaren wir
verklart (ihr)
verklaren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verklare
du verklarest
er/sie/es verklare
wir verklaren
ihr verklaret
sie/Sie verklaren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verklarte
du verklartest
er/sie/es verklarte
wir verklarten
ihr verklartet
sie/Sie verklarten
Partizip партицип
verklarend Präsens
verklart Perfekt
Infinitiv инфинитив
verklaren
zu verklaren
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке