Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verlaufen

[fɛɐ̯ˈlau̯fn̩]
По слогам ver|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verlaufen A— заблудиться (пешком)
„Ich habe mich im Wald verlaufen."
etwas verläuft (über/durch) N— пролегать, проходить
„Die Straße verläuft durch das Tal."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verlaufen
Präteritum
verlief
Partizip II
ist verlaufen
§Значения
проходить (по пути), течь
Einen Weg entlanggehen oder sich durch ein Gebiet bewegen.
Двигаться или пролегать вдоль определенного маршрута.
нейтральное
  1. Der Wanderweg verläuft direkt durch den Wald.
    — Пешеходная тропа пролегает прямо через лес.
  2. Die Straße verläuft hier sehr kurvig.
    — Дорога здесь проходит очень извилисто.
Синонимы
sich verirren
протекать, проходить (о процессе)
Einen bestimmten Verlauf nehmen oder sich entwickeln (z. B. ein Prozess oder eine Krankheit).
Описывать ход событий или развитие ситуации.
нейтральное
  1. Die Operation ist gut verlaufen.
    — Операция прошла хорошо.
  2. Wie ist die Prüfung verlaufen?
    — Как прошел экзамен?
Синонимы
ablaufen·geschehen
заблудиться
Sich verirren oder den Weg verlieren.
Потерять направление и не знать, где находишься.
нейтральное
☞ Используется возвратное местоимение 'sich'.
  1. Ich habe mich im Wald verlaufen.
    — Я заблудился в лесу.
  2. Wir haben uns in der Stadt verlaufen.
    — Мы заблудились в городе.
разливаться, растекаться
Eine Flüssigkeit fließt oder verteilt sich über eine Fläche.
Распространяться по поверхности.
нейтральное
  1. Das Wasser verläuft über den Boden.
    — Вода растекается по полу.
  2. Die Farbe ist ungleichmäßig verlaufen.
    — Краска размазалась неравномерно.
заблудиться
Den Weg verlieren und nicht mehr wissen, wo man ist.
Потерять ориентацию в пространстве и не знать, куда идти.
нейтральное
  1. Ich habe mich im Wald verlaufen.
    — Я заблудился в лесу.
  2. Ohne Karte verläuft man sich schnell.
    — Без карты быстро заблудишься.
  3. Sie hat sich in der Stadt verlaufen.
    — Она заблудилась в городе.
  4. Wir haben uns im Wald verlaufen.
    — Мы заблудились в лесу.
сбиться с пути
Sich durch Umwege oder falsche Abbiegungen in einer Gegend verirren.
Сбиться с намеченного маршрута из-за неверных поворотов.
нейтральное
  1. Wir sind beim Wandern völlig verlaufen.
    — Мы совершенно сбились с пути во время похода.
  2. Er hat sich auf dem Weg zum Bahnhof verlaufen.
    — Он сбился с пути, когда шел к вокзалу.
Антонимы
sich zurechtfinden
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlaufe
du verläufst
er/sie/es verläuft
wir verlaufen
ihr verlauft
sie/Sie verlaufen
Präteritum претеритум
ich verlief
du verliefst
er/sie/es verlief
wir verliefen
ihr verliefet
sie/Sie verliefen
Imperativ императив
—
verlaufe (du)
—
verlaufen wir
verlauft (ihr)
verlaufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlaufe
du verlaufest
er/sie/es verlaufe
wir verlaufen
ihr verlaufet
sie/Sie verlaufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verliefe
du verliefest
er/sie/es verliefe
wir verliefen
ihr verliefet
sie/Sie verliefen
Partizip партицип
verlaufend Präsens
verlaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlaufen
zu verlaufen
§Идиомы
§Сложные слова
Verlauf
ход, течение
Verlaufskontrolle
контроль хода (процесса)
§Однокоренные
laufen
бежать, идти
Läufer
бегун
läufig
текучий, ходовой
§Связанные слова
wandern·streifen·umherirren

Сообщить об ошибке