Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vermelden

[fɛɐ̯ˈmɛldn̩]

По слогам ver|mel|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vermelden A— to report, to record

„Er vermeldete den Fehler sofort."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermelden

Präteritum

vermeldete

Partizip II

hat vermeldet

§Значения

to report, to announce

Etwas oder jemanden offiziell oder schriftlich mitteilen oder melden.

To report or announce something officially or in writing.

нейтральное

Er vermeldete den Vorfall sofort dem Vorgesetzten.

— He reported the incident to his supervisor immediately.
Die Ergebnisse wurden gestern schriftlich vermeldet.

— The results were announced in writing yesterday.

Синонимы

mitteilen·berichten·bekanntgeben

to register, to record

In einem bürokratischen oder administrativen Kontext registrieren oder protokollieren.

To enter information into official documents or registers.

терминологическое

Die neuen Daten wurden im System vermeldet.

— The new data were recorded in the system.
Bitte vermelden Sie alle Änderungen im Protokoll.

— Please record all changes in the protocol.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermelde
du	vermeldest
er/sie/es	vermeldet
wir	vermelden
ihr	vermeldet
sie/Sie	vermelden

Präteritum претеритум

ich	vermeldete
du	vermeldetest
er/sie/es	vermeldete
wir	vermeldeten
ihr	vermeldetet
sie/Sie	vermeldeten

Imperativ императив

—
vermelde	(du)
—
vermelden	wir
vermeldet	(ihr)
vermelden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermelde
du	vermeldest
er/sie/es	vermelde
wir	vermelden
ihr	vermeldet
sie/Sie	vermelden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermeldete
du	vermeldetest
er/sie/es	vermeldete
wir	vermeldeten
ihr	vermeldetet
sie/Sie	vermeldeten

Partizip партицип

vermeldend	Präsens
vermeldet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermelden

vermelden

§Сложные слова

report, announcement

registration system

§Однокоренные

detector, reporter

to sign off, to deregister

§Связанные слова

notieren·dokumentieren·veröffentlichen