Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

verpassen

[fɛɐ̯ˈpasn̩]
По слогам ver|pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verpassen A— man rate quelque chose.
„Ich habe den Bus verpasst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpassen
Präteritum
verpasste
Partizip II
hat verpasst
§Значения
rater
Etwas, das man erreichen oder sehen wollte, verfehlt oder zu spät kommen.
Quelque chose que l’on voulait atteindre ou voir, mais qui est manqué ou arrive trop tard.
нейтральное
  1. Ich habe den Bus leider verpasst.
  2. Hast du den Anfang des Films verpasst?
Синонимы
versäumen·auslassen
manquer (une occasion)
Eine Gelegenheit oder Chance nicht nutzen.
Ne pas saisir une occasion ou une chance.
нейтральное
  1. Er hat diese große Chance verpasst.
  2. Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen.
Антонимы
erwischen·einholen
donner une leçon
Jemandem etwas Unangenehmes oder eine Strafe zufügen (oft umgangssprachlich).
Infliger à quelqu’un quelque chose de désagréable ou une punition (souvent à l’oral).
разговорное
☞ Souvent au sens de « donner une leçon à quelqu’un ».
  1. Der Lehrer hat ihm eine Lektion verpasst.
manquer (vêtements), ne pas porter
Etwas (z. B. Kleidung) nicht passend tragen oder es nicht besitzen.
Porter quelque chose (par exemple des vêtements) qui ne convient pas ou ne le posséder pas.
нейтральное
  1. Sie hat heute einen eleganten Hut verpasst.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpasse
du verpasst
er/sie/es verpasst
wir verpassen
ihr verpasst
sie/Sie verpassen
Präteritum претеритум
ich verpasste
du verpasstest
er/sie/es verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie/Sie verpassten
Imperativ императив
—
verpasse (du)
—
verpassen wir
verpasst (ihr)
verpassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpasse
du verpassest
er/sie/es verpasse
wir verpassen
ihr verpasset
sie/Sie verpassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpasste
du verpasstest
er/sie/es verpasste
wir verpassten
ihr verpasstet
sie/Sie verpassten
Partizip партицип
verpassend Präsens
verpasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpassen
zu verpassen
§Идиомы
§Однокоренные
passen
aller (taille/forme)
angepasst
adapté, ajusté
dieAnpassung
adaptation, ajustement
passend
adapté, convenable, approprié
§Связанные слова
verfehlen·verspäten·entgehen

Сообщить об ошибке