verreißen — WBuch

§Значения

parçalamak, yırtmak

Etwas mit großer Kraft plötzlich zerreißen oder abreißen.

Büyük bir güçle bir şeyi aniden yırtmak veya koparmak.

нейтральное

Das Kind verreißt das Papier mit seinen Händen.

— Çocuk elleriyle kağıdı yırtıyor.
Er hat das alte Seil einfach verrissen.

— Eski ipi kolayca yırttı.

Синонимы

parçalamak (eleştirel anlamda), yerden yere vurmak

Eine Person oder Sache sehr scharf, böswillig oder unfair kritisieren.

Bir kişiyi veya şeyi çok sert, kötü niyetli veya haksız bir şekilde eleştirmek.

возвышенное разговорное

☞ Genellikle edebiyat veya kamuoyuyla ilişkilendirilir.

Die Presse verreißt den neuen Roman des Autors.

— Basın, yazarın yeni romanını yerden yere vuruyor.
Sie haben seine Theorie in der Debatte völlig verrissen.

— Tartışmada onun teorisini tamamen çürütmüşlerdi.

Антонимы

koparmak, sökmek

Sich durch eine plötzliche, heftige Bewegung oder Kraft von etwas lösen.

Ani ve şiddetli bir hareket veya kuvvetle bir şeyden kurtulmak.

нейтральное

Die Strömung verreißt das Boot vom Ufer weg.

— Akıntı, tekneyi kıyıdan uzağa sürükluyor.
Er wurde von der Welle plötzlich verrissen.

— Dalga onu aniden yakalayıp sürükledi.

verreißend	Präsens
verrissen	Perfekt