versammeln — WBuch

§Значения

збиратися, збирати

Menschen an einem Ort zusammenbringen, um gemeinsam etwas zu tun.

Зібрати людей в одному місці, щоб вони разом щось робили.

нейтральное

Der Anführer versammelt die Soldaten auf dem Platz.

— Ватажок збирає солдатів на площі.
Sie hat alle Gäste zum Abendessen versammelt.

— Вона зібрала всіх гостей на вечерю.
Der Lehrer versammelt die Schüler zu einer Besprechung.

— Вчитель збирає учнів на нараду.

Синонимы

збиратися, сходитися

Sich selbst an einem Ort zusammenfinden (reflexiv).

Зібратися самого себе в одному місці (зворотний випадок).

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі: збиратися.

Die Demonstranten versammeln sich vor dem Rathaus.

— Протестувальники збираються перед будівлею мерії.
Wir haben uns gestern im Park versammelt.

— Вчора ми зібралися в парку.

збирати, накопичувати

Gegenstände oder Informationen an einem Ort sammeln oder zusammenstellen.

Збирати або компілювати предмети чи інформацію в одному місці.

нейтральное

☞ Швидше у значенні «збирати разом».

Er hat alle wichtigen Dokumente versammelt.

— Він зібрав усі важливі документи.

versammelnd	Präsens
versammelt	Perfekt