Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verschieben

[fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
По слогам ver|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf einen Termin/Zeitpunkt verschieben A— reporter quelque chose à une date/heure donnée.
„Wir müssen den Termin auf nächsten Montag verschieben."
etwas verschieben A— déplacer quelque chose
„Er verschob die Möbel in die Ecke."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verschieben
Präteritum
verschob
Partizip II
hat verschoben
§Значения
reporter, reprogrammer
Einen Termin oder ein Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt legen.
Reporter un rendez-vous ou un événement à une date ultérieure.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin leider auf nächste Woche verschieben.
  2. Hast du die Konferenz schon verschoben?
Синонимы
vertagen·aufschieben·verlegen
déplacer, déplacer quelque chose
Etwas physisch von einem Ort an einen anderen bewegen.
Déplacer quelque chose physiquement d’un endroit à un autre.
нейтральное
  1. Er hat den schweren Schrank ein Stück verschoben.
  2. Die Arbeiter verschieben die großen Steine.
Синонимы
bewegen·rücken
Антонимы
vorziehen
déplacer
Gefühle, Gedanken oder Wahrheiten verdrängen oder unterdrücken.
Répousser ou supprimer des sentiments, des pensées ou des vérités.
терминологическое
☞ Souvent utilisé dans un contexte psychologique.
  1. Das Kind hat seine Angst auf das Spielzeug verschoben.
déplacer (les limites/les normes)
Die Grenzen oder Maßstäbe von etwas verändern oder erweitern.
Modifier ou élargir les limites ou les critères de quelque chose.
нейтральное
  1. Die Technologie verschiebt die Grenzen des Machbaren.
  2. Sie haben ihre Erwartungen nach oben verschoben.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschiebe
du verschiebst
er/sie/es verschiebt
wir verschieben
ihr verschiebt
sie/Sie verschieben
Präteritum претеритум
ich verschob
du verschobst
er/sie/es verschob
wir verschoben
ihr verschobt
sie/Sie verschoben
Imperativ императив
—
verschiebe (du)
—
verschieben wir
verschiebt (ihr)
verschieben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschiebe
du verschiebest
er/sie/es verschiebe
wir verschieben
ihr verschiebet
sie/Sie verschieben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschöbe
du verschöbest
er/sie/es verschöbe
wir verschöben
ihr verschöbet
sie/Sie verschöben
Partizip партицип
verschiebend Präsens
verschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschieben
zu verschieben
§Идиомы
§Однокоренные
schieben
pousser, bousculer
§Связанные слова
ändern·anpassen·verändern

Сообщить об ошибке