verschließen

§Значения

замкнути, закрити

Etwas mit einem Schloss, einem Riegel oder einem Schlüssel fest verschließen.

Щось щільно закрити за допомогою замка, засувки або ключа.

нейтральное

Hast du die Haustür gut verschlossen?

— Чи добре ти зачинив вхідні двері?
Er verschließt die Schatulle mit dem kleinen Schlüssel.

— Він замикає скриньку маленьким ключем.

Синонимы

загородити, заблокувати

Einen Ort oder einen Zugang unzugänglich machen oder blockieren.

Зробити місце або доступ до нього недоступними чи заблокувати.

нейтральное

Die Polizei hat die Straße komplett verschlossen.

— Поліція повністю перекрила вулицю.
Das Tor wurde wegen der Bauarbeiten verschlossen.

— Ворота були зачинені через будівельні роботи.

Антонимы

замкнутися, приховувати

Seine Gefühle, Gedanken oder Geheimnisse vor anderen verbergen.

Приховувати свої почуття, думки чи таємниці від інших.

возвышенное

☞ Часто вживається у зворотному значенні: замкнутися для когось.

Sie verschließt sich immer mehr gegenüber ihren Freunden.

— Вона все більше замкнулася в собі від своїх друзів.
Er hat sein Herz vor der Welt verschlossen.

— Він замкнув своє серце для всього світу.

verschließend	Präsens
verschlossen	Perfekt