verschleißen

§Значения

зношуватися, стиратися

Durch häufige Benutzung oder Reibung langsam abnutzen oder kaputtgehen.

Поступово зношуватися або ламатися внаслідок частого використання чи тертя.

нейтральное

Die Autoreifen verschleißen sehr schnell.

— Автомобільні шини дуже швидко зношуються.
Das Getriebe hat sich über die Jahre verschlissen.

— За багато років коробка передач зносилася.

Синонимы

виснажити, зморити

Eine Person durch harte Arbeit oder Stress körperlich oder geistig schwächen.

Ослабити людину фізично чи розумово внаслідок важкої праці або стресу.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотному значенні: зношуватися.

Er hat sich bei der Arbeit völlig verschlissen.

— Він повністю виснажився на роботі.
Die ständige Sorge verschleißt den Geist.

— Постійне занепокоєння виснажує розум.

Антонимы

зношуватися, застарівати

Etwas durch übermäßigen Gebrauch an Wert oder Qualität verlieren.

Щось втрачає свою цінність або якість внаслідок надмірного використання.

нейтральное

Alte Traditionen verschleißen in der modernen Welt.

— Старовинні традиції зникають у сучасному світі.

зношуватися під дією чогось

Durch eine bestimmte äußere Ursache oder Einwirkung abgenutzt werden.

Зношуватися під дією певної зовнішньої причини або впливу.

Die Bremsscheiben verschleißen durch die ständige Reibung schneller.

— Через постійне тертя гальмівні диски швидше зношуються.

verschleißend	Präsens
verschlissen	Perfekt