Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verweisen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]
По слогам ver|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. auf etwas (Akkusativ) verweisen A— renvoyer quelqu’un à quelque chose.
„Der Lehrer verweist den Schüler auf die Hausordnung."
jdn. von etwas (Genitiv) verweisen D— décharger quelqu’un de quelque chose.
„Er wurde von seinem Posten verwiesen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verweisen
Präteritum
verwies
Partizip II
hat verwiesen
§Значения
renvoyer
Jemanden an eine andere Stelle oder Person schicken, um dort eine Information oder Hilfe zu erhalten.
Envoyer quelqu’un à un autre endroit ou auprès d’une autre personne afin d’obtenir là-bas une information ou de l’aide.
нейтральное
  1. Der Arzt verwies den Patienten an einen Spezialisten.
  2. Wir verweisen Sie für weitere Fragen an die Buchhaltung.
Синонимы
hinweisen·deuten·ausweisen
expulser, renvoyer
Jemanden von einem Ort, einer Gruppe oder einer Institution ausschließen oder entfernen.
Exclure ou retirer quelqu’un d’un lieu, d’un groupe ou d’une institution.
нейтральное официальное
☞ Souvent dans le sens d’exclusion ou de renvoi.
  1. Der Schüler wurde von der Schule verwiesen.
  2. Er wurde aus dem Verein verwiesen.
Антонимы
einladen·behalten
renvoyer à, indiquer
Auf etwas Bestimmtes hindeuten oder auf eine Quelle verweisen.
Indiquer quelque chose de précis ou faire référence à une source.
нейтральное терминологическое
☞ Est souvent utilisé à la voix passive ou réflexive avec « auf ».
  1. Die Studie verweist auf neue wissenschaftliche Erkenntnisse.
  2. Ich verweise auf die Details im Anhang.
dériver de, se rapporter à
Eine Entscheidung oder einen Sachverhalt begründen oder ableiten.
Justifier ou déduire une décision ou un fait.
возвышенное терминологическое
  1. Das Urteil verweist auf die Beweisaufnahme.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verweise
du verweist
er/sie/es verweist
wir verweisen
ihr verweist
sie/Sie verweisen
Präteritum претеритум
ich verwies
du verwiesest
er/sie/es verwies
wir verwiesen
ihr verwiest
sie/Sie verwiesen
Imperativ императив
—
verweise (du)
—
verweisen wir
verweist (ihr)
verweisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verweise
du verweisest
er/sie/es verweise
wir verweisen
ihr verweiset
sie/Sie verweisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwiese
du verwiesest
er/sie/es verwiese
wir verwiesen
ihr verwieset
sie/Sie verwiesen
Partizip партицип
verweisend Präsens
verwiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verweisen
zu verweisen
§Идиомы
§Однокоренные
weisen
indiquer, montrer
derHinweis
indice, indication
ausweisen
expulser, déporter
§Связанные слова
zeigen·angeben·darlegen

Сообщить об ошибке