Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verwettern

[fɛɐ̯ˈvɛtɐn]
По слогам ver|wet|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verwettern A— faire disparaître quelque chose par l’usure.
„Er hat sein ganzes Erbe verwettern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwettern
Präteritum
verwetterte
Partizip II
hat verwettert
§Значения
s’user, s’éroder
Durch Witterungseinflüsse (Regen, Wind, Sonne) beschädigt oder abgenutzt werden.
Être endommagé ou usé sous l’effet des intempéries (pluie, vent, soleil).
нейтральное
  1. Das alte Holz an der Fassade ist durch den Regen stark verwettert.
  2. Die Felsen verwettern langsam.
Синонимы
verschwenden·verprassen·verpulvern
gaspiller, dilapider
Geld oder Ressourcen durch unkluge Entscheidungen oder Pech verlieren.
Perdre de l’argent ou des ressources en raison de décisions imprudentes ou de malchance.
разговорное
☞ Souvent au sens de « gaspiller » ou « perdre ».
  1. Er hat sein ganzes Erbe verwettert.
  2. Wir haben das Budget leider verwettert.
Синонимы
verspielen
Антонимы
sparen·anlegen
se dégrader, devenir orageux
In der Meteorologie: Das Wetter ändert sich hin zu unbeständigeren Bedingungen.
En météorologie : Le temps évolue vers des conditions plus instables.
терминологическое
  1. Das Wetter verwettert heute Nachmittag.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwettere
du verwetterst
er/sie/es verwettert
wir verwettern
ihr verwettert
sie/Sie verwettern
Präteritum претеритум
ich verwetterte
du verwettertest
er/sie/es verwetterte
wir verwetterten
ihr verwettertet
sie/Sie verwetterten
Imperativ императив
—
verwettere (du)
—
verwettern wir
verwettert (ihr)
verwettern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwettere
du verwetterest
er/sie/es verwettere
wir verwettern
ihr verwetteret
sie/Sie verwettern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwetterte
du verwettertest
er/sie/es verwetterte
wir verwetterten
ihr verwettertet
sie/Sie verwetterten
Partizip партицип
verwetternd Präsens
verwettert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwettern
zu verwettern
§Однокоренные
dasWetter
temps
verwittert
usé, érodé
dieVerwitterung
altération (géologique)
wettern
vanner, fulminer, tempêter
§Связанные слова
verschleudern·verlieren·verbrauchen

Сообщить об ошибке