verwurzelt

[fɛɐ̯ˈvʊrt͡səlt]

По слогам ver|wur|zelt

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

in + Dat. verwurzelt sein D— bir yere kök salmış olmak

„Er ist tief in seiner Heimat verwurzelt."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

verwurzelt

Komparativ

verwurzelter

Superlativ

am verwurzeltesten

§Значения

kökleşmiş, içe işlemiş

Tief mit einer Umgebung, einer Kultur oder einer Tradition verbunden.

Bir çevreye, kültüre veya geleneğe derinden bağlı.

нейтральное

Er ist in seiner Heimat sehr verwurzelt.

— Anavatanına çok bağlıdır.
Diese Traditionen sind fest in der Kultur verwurzelt.

— Bu gelenekler kültürümüzde derinden kök salmıştır.

Синонимы

Антонимы

köklenmiş, sağlamca yerleşmiş

Physisch fest im Boden verankert (bei Pflanzen).

Fiziksel olarak toprağa sağlamca sabitlenmiş (bitkilerde).

нейтральное

Die alte Eiche ist tief verwurzelt.

— O yaşlı meşe ağacı derinlere kök salmıştır.
Die Pflanze wirkt fest verwurzelt.

— Bitki, kökleri sağlamca toprağa tutunmuş gibi görünüyor.

§Однокоренные

§Связанные слова