verzeichnen — WBuch

§Значения

kaydetmek, tescil etmek

Etwas offiziell oder schriftlich festhalten oder registrieren.

Bir şeyi resmi olarak veya yazılı şekilde kaydetmek ya da tescil etmek.

нейтральное

Die Behörde hat den Vorfall genau verzeichnet.

— Yetkili makam, olayı ayrıntılı bir şekilde kaydetmiştir.
Alle Daten wurden im System verzeichnet.

— Tüm veriler sistemde kaydedildi.

Синонимы

kaydetmek, not etmek, yaşamak

Einen bestimmten Zustand, Erfolg oder Verlust beobachten oder feststellen.

Belirli bir durumu, başarıyı veya kaybı gözlemlemek ya da tespit etmek.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle istatistikler veya ekonomik gelişmeler bağlamında kullanılır.

Die Firma verzeichnet dieses Jahr hohe Gewinne.

— Şirket bu yıl yüksek karlar elde ediyor.
Es wurden keine Veränderungen verzeichnet.

— Herhangi bir değişiklik gözlemlenmedi.
Die Wirtschaft verzeichnet einen leichten Rückgang.

— Ekonomi hafif bir gerileme gösteriyor.

listelemek, kaydetmek

Etwas in einer Liste oder einem Verzeichnis eintragen.

Bir listeye veya dizine bir şey eklemek.

нейтральное

Bitte verzeichnen Sie alle Namen auf der Liste.

— Lütfen listedeki tüm isimleri kaydedin.

verzeichnend	Präsens
verzeichnet	Perfekt