Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

vor·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
gegen etwas/jemanden vorgehen A— bir şeye/birine karşı harekete geçmek
„Die Polizei muss gegen die Kriminellen vorgehen."
bei etwas vorgehen D— bir şeyle ilgili nasıl hareket edilmeli?
„Wie soll ich bei diesem Problem vorgehen?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorgehen
Präteritum
ging vor
Partizip II
ist vorgegangen
§Значения
harekete geçmek
Eine bestimmte Methode oder Strategie anwenden, um ein Ziel zu erreichen.
Bir hedefe ulaşmak için belirli bir yöntem veya strateji uygulamak.
нейтральное
  1. Wir müssen sehr vorsichtig vorgehen.
    — Çok dikkatli hareket etmeliyiz.
  2. Wie sind Sie bei diesem Projekt vorgegangen?
    — Bu projede nasıl bir yol izlediniz?
Синонимы
handeln·agieren·operieren
karşı harekete geçmek, işlem yapmak
Gegen jemanden oder etwas aktiv Maßnahmen ergreifen oder rechtlich gegen etwas vorgehen.
Birine veya bir şeye karşı aktif olarak önlemler almak veya yasal yollarla bir şeye karşı harekete geçmek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘gegen’ edatıyla kullanılır.
  1. Die Polizei wird gegen die Raser vorgehen.
    — Polis, hız sınırını aşanlara karşı harekete geçecektir.
  2. Er ist rechtlich gegen die Entscheidung vorgegangen.
    — Karara karşı yasal yollarla itiraz etti.
Синонимы
fortschreiten·passieren
yürümek, ileri adım atmak
Sich physisch vorwärts bewegen oder schreiten.
Fiziksel olarak ileriye doğru hareket etmek veya yürümek.
возвышенное
  1. Die Truppen gehen langsam durch das Gelände vor.
    — Askerler yavaşça arazide ilerliyorlar.
devam etmek, gerçekleşmek
In einem Prozess oder einer Entwicklung fortschreiten oder ablaufen.
Bir süreçte veya gelişimde ilerlemek ya da gerçekleşmek.
нейтральное
  1. Die Geschichte geht sehr langsam vor.
    — Hikaye çok yavaş ilerliyor.
  2. Wie ist die Verhandlung vorgegangen?
    — Görüşmeler nasıl ilerledi?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe vor
du gehst vor
er/sie/es geht vor
wir gehen vor
ihr geht vor
sie/Sie gehen vor
Präteritum претеритум
ich ging vor
du gingst vor
er/sie/es ging vor
wir gingen vor
ihr gingt vor
sie/Sie gingen vor
Imperativ императив
—
geh(e) (du) vor
—
gehen wir vor
geht (ihr) vor
gehen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe vor
du gehest vor
er/sie/es gehe vor
wir gehen vor
ihr gehet vor
sie/Sie gehen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge vor
du gingest vor
er/sie/es ginge vor
wir gingen vor
ihr ginget vor
sie/Sie gingen vor
Partizip партицип
vorgehend Präsens
vorgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorgehen
vorzugehen
§Идиомы
  • wie das vorgehen muss
    — Nasıl hareket edilmesi gerektiği
§Однокоренные
gehen
yürümek, gitmek
zugehen
yaklaşmak, doğru yürümek
ausgehen
dışarı çıkmak
§Связанные слова
handeln·verfahren·bewegen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Vorgehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|ge|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Vorgehens
Singularetantum
§Значения
prosedür, yaklaşım, eylem planı
Die Art und Weise, wie man in einer bestimmten Situation handelt oder verfährt; Taktik oder Methode.
Belirli bir durumda nasıl hareket edildiği veya davranıldığı; taktik veya yöntem.
  1. Das taktische Vorgehen der Polizei wurde im Nachhinein gelobt.
    — Polisin taktiksel yaklaşımı daha sonra övgüyle karşılandı.
§Идиомы
  • beim Vorgehen helfen
    — İşlemin yürütülmesinde yardımcı olmak
§Однокоренные
dieVorgehensweise
yaklaşım, hareket tarzı
§Связанные слова
derProzess·dieMethode·dieAktion

Сообщить об ошибке