wachen — WBuch

§Значения

uyanık kalmak

Nicht schlafen; wach bleiben.

Uyumamak; uyanık kalmak.

нейтральное

Die ganze Nacht hat er gewacht.

— Bütün gece boyunca uyanık kaldı.
Ich kann heute nicht schlafen, ich wache einfach.

— Bugün uyuyamıyorum; sürekli uyanık kalıyorum.

Синонимы

Антонимы

gözetmek, korumak

Aufpassen oder die Aufsicht über etwas oder jemanden führen.

Gözetmek ya da bir şeyin veya birinin denetimini yapmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘über’ edatıyla kullanılır.

Der Wachmann wacht über das Lager.

— Güvenlik görevlisi depoyu gözetliyor.
Sie hat die ganze Zeit über das Kind gewacht.

— O, bütün zaman boyunca çocuğu gözetledi.

Синонимы

nöbet tutmak, gözetlemek

Wachsam sein oder über etwas (z. B. ein Gefühl) herrschen.

Tetikte olmak veya bir şeyin (örneğin bir duygunun) kontrolünü elinde tutmak.

возвышенное

Ein Engel wacht über seine Seele.

— Bir melek onun ruhunu koruyor.
Die Gerechtigkeit muss über uns wachen.

— Adalet, hepimizin üzerinde gözetimde olmalıdır.

wachend	Präsens
gewacht	Perfekt