Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

wachsen

[ˈvaksn̩]
По слогам wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wächst auf etwas D— quelque chose pousse sur quelque chose.
„Die Pflanze wächst auf dem Dach."
etwas wächst zu etwas D— quelque chose devient quelque chose.
„Die Bedeutung des Wortes wächst zu einer Legende."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
wachsen
Präteritum
wuchs
Partizip II
ist gewachsen
§Значения
croître, augmenter
An Größe, Umfang oder Menge zunehmen.
Augmenter en taille, en étendue ou en quantité.
нейтральное
  1. Die Bevölkerung in dieser Stadt wächst stetig.
  2. Die Kosten für das Projekt sind stark gewachsen.
Синонимы
zunehmen·gedeihen
Антонимы
schrumpfen·abnehmen
croître
Biologisch wachsen; älter werden oder an Körpergröße gewinnen.
Croître biologiquement ; vieillir ou gagner en taille.
нейтральное
  1. Die Kinder wachsen sehr schnell.
  2. Mein Sohn ist in diesem Jahr um fünf Zentimeter gewachsen.
Синонимы
ansteigen·ausdehnen
se développer, émerger
Etwas entwickelt sich oder entsteht allmählich.
Quelque chose se développe ou apparaît progressivement.
возвышенное
  1. Aus einer kleinen Idee ist ein großes Unternehmen gewachsen.
  2. Der kleine Verein wuchs zu einer großen Organisation.
se développer
In einer bestimmten Weise oder Qualität zunehmen (oft im übertragenen Sinne).
Augmenter d’une certaine manière ou en une certaine qualité (souvent au sens figuré).
нейтральное
  1. Sein Selbstvertrauen ist mit der Zeit gewachsen.
  2. Die Bedeutung der Technologie wächst immer weiter.
croître (en un lieu)
An einem bestimmten Ort oder auf einer bestimmten Fläche wachsen (sich entwickeln).
En un lieu donné ou sur une surface donnée, pousser (se développer).
  1. Die Pilze wachsen auf dem alten Baumstumpf.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wachse
du wächst
er/sie/es wächst
wir wachsen
ihr wachst
sie/Sie wachsen
Präteritum претеритум
ich wuchs
du wuchsest
er/sie/es wuchs
wir wuchsen
ihr wuchst
sie/Sie wuchsen
Imperativ императив
—
wachse (du)
—
wachsen wir
wachst (ihr)
wachsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse
du wachset
er/sie/es wachse
wir wachsen
ihr wachset
sie/Sie wachsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse
du wüchstest
er/sie/es wüchse
wir wüchsen
ihr wüchset
sie/Sie wüchsen
Partizip партицип
wachsend Präsens
gewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wachsen
zu wachsen
§Идиомы
§Однокоренные
überwuchern
être envahi par la végétation
§Связанные слова
entwickeln·entstehen·vergrößern

Сообщить об ошибке