Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

warten

[ˈvaʁtn̩]
По слогам war|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf + Akkusativ warten A— attendre quelqu’un ou quelque chose.
„Wir warten auf den Bus."
warten bis + Nebensatz A— attendre que + proposition subordonnée
„Ich warte, bis er kommt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
warten
Präteritum
wartete
Partizip II
hat gewartet
§Значения
attendre
Zeit verbringen, bis etwas geschieht oder jemand kommt.
Passer du temps en attendant que quelque chose se produise ou qu’une personne arrive.
нейтральное
  1. Wir warten schon seit einer Stunde auf den Bus.
  2. Er wartete geduldig auf seine Antwort.
Синонимы
harren
Антонимы
eilen
être retardé, prendre du temps
Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand belassen oder aufschieben.
Laisser quelque chose ou quelqu’un dans un état donné ou le reporter.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « quelque chose met du temps à arriver ».
  1. Die Entscheidung wartet noch auf uns.
  2. Das Glück wartet oft am Ende des Weges.
Синонимы
verweilen·abwarten
entretenir, maintenir
Etwas pflegen oder instand halten (z. B. Maschinen oder Anlagen).
Entretenir ou maintenir en état quelque chose (par exemple des machines ou des installations).
терминологическое
☞ Généralement utilisé comme « attendre » au sens de « service/maintenance » (effectuer de la maintenance).
  1. Der Techniker wartet die Anlage regelmäßig.
  2. Die Maschinen müssen jährlich gewartet werden.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich warte
du wartest
er/sie/es wartet
wir warten
ihr wartet
sie/Sie warten
Präteritum претеритум
ich wartete
du wartetest
er/sie/es wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie/Sie warteten
Imperativ императив
—
warte (du)
—
warten wir
wartet (ihr)
warten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich warte
du wartest
er/sie/es warte
wir warten
ihr wartet
sie/Sie warten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wartete
du wartetest
er/sie/es wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie/Sie warteten
Partizip партицип
wartend Präsens
gewartet Perfekt
Infinitiv инфинитив
warten
zu warten
§Идиомы
§Связанные слова
verzögern·geduldig·verpassen

Сообщить об ошибке