warten — WBuch

§Значения

beklemek

Zeit verbringen, bis etwas geschieht oder jemand kommt.

Bir şey olana ya da biri gelene kadar zaman geçirmek.

нейтральное

Wir warten schon seit einer Stunde auf den Bus.

— Bir saattir otobüsü bekliyoruz.
Er wartete geduldig auf seine Antwort.

— Sabırla cevabını bekledi.

Синонимы

Антонимы

gecikecek, zaman alacak

Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand belassen oder aufschieben.

Bir şeyi veya birini belirli bir durumda bırakmak veya ertelemek.

нейтральное

☞ Genellikle “bir şeyin gecikmesi” anlamında kullanılır.

Die Entscheidung wartet noch auf uns.

— Karar verme işi hâlâ bizi bekliyor.
Das Glück wartet oft am Ende des Weges.

— Mutluluk genellikle yolun sonunda bekler.

Синонимы

bakım yapmak, onarmak

Etwas pflegen oder instand halten (z. B. Maschinen oder Anlagen).

Bir şeyi bakıma tabi tutmak veya ayakta tutmak (örneğin makineleri veya tesisleri).

терминологическое

☞ Genellikle ‘hizmet/bakım’ anlamında ‘beklemek’ olarak kullanılır (bakım yapmak).

Der Techniker wartet die Anlage regelmäßig.

— Teknisyen, tesisi düzenli olarak bakıma alıyor.
Die Maschinen müssen jährlich gewartet werden.

— Makineler her yıl bakımdan geçirilmelidir.

wartend	Präsens
gewartet	Perfekt