Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·gehören

[ˈvɛkɡəˌhøːʁən]
По слогам weg|ge||ren
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weggehören
Präteritum
gehörte weg
Partizip II
hat weggehört
§Значения
більше не належати, бути виключеним
Zu einer bestimmten Gruppe, Kategorie oder einem Bestandteil gehören, der nun entfernt oder ausgeschlossen werden soll.
Належати до певної групи, категорії або елемента, який тепер має бути видалений чи виключений.
нейтральное
  1. Diese alten Dokumente gehören nicht mehr dazu und müssen weggehören.
    — Ці старі документи вже не належать до цієї категорії, і їх слід виключити.
  2. Er hat das Gefühl, dass er aus der Gruppe weggehören muss.
    — Він відчуває, що мусить вийти з групи.
Антонимы
зникнути, зникти
An einen Ort oder in einen Zustand gelangen, der die Entfernung von einem ursprünglichen Platz impliziert.
Потрапити в місце або стан, що передбачає віддалення від початкового положення.
разговорное
☞ Часто у значенні «щось потрібно прибрати».
  1. Der Müll gehört sofort weg.
    — Сміття потрібно негайно прибрати.
  2. Das alte Sofa gehört endlich weg.
    — Цей старий диван нарешті треба викинути.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehöre weg
du gehörst weg
er/sie/es gehört weg
wir gehören weg
ihr gehört weg
sie/Sie gehören weg
Präteritum претеритум
ich gehörte weg
du gehörtest weg
er/sie/es gehörte weg
wir gehörten weg
ihr gehörtet weg
sie/Sie gehörten weg
Imperativ императив
gehöre (du) weg
gehören wir weg
gehört (ihr) weg
gehören Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehöre weg
du gehörest weg
er/sie/es gehöre weg
wir gehören weg
ihr gehöret weg
sie/Sie gehören weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gehörte weg
du gehörtest weg
er/sie/es gehörte weg
wir gehörten weg
ihr gehörtet weg
sie/Sie gehörten weg
Partizip партицип
weggehörend Präsens
weggehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
weggehören
weggehören
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке