Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·greifen

[ˈvɛkˌɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам weg|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. weggreifen A— щось схопити/вихопити
„Er griff das Buch schnell weg."
nach etw. weggreifen D— схопити щось
„Sie griff nach dem letzten Stück Kuchen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weggreifen
Präteritum
griff weg
Partizip II
hat weggegriffen
§Значения
схопити, забрати
Etwas von einem Ort oder aus einer Menge wegnehmen oder wegnehmen.
Взяти щось з місця чи з маси, або забрати.
нейтральное
  1. Er griff schnell das Buch weg.
    — Він швидко схопив книгу.
  2. Die Diebin hat die Tasche weggegriffen.
    — Злодійка схопила сумку.
  3. Der Dieb hat schnell nach der Tasche weggegriffen.
    — Злодій швидко схопив сумку.
Синонимы
wegnehmen·entwenden·schnappen
поводитися негідно, чинити щось непристойне
Etwas Unangemessenes oder Unmoralisches tun oder sich etwas unrechtmäßig aneignen.
Чинити щось недоречне або аморальне, або незаконно привласнювати щось собі.
разговорное
☞ Часто вживається у значенні «робити щось непристойне».
  1. Er hat gestern Abend etwas weggegriffen.
    — Вчора ввечері він щось схопив.
  2. Warum hast du so weggegriffen?
    — Чому ти так роздратувався?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife weg
du greifst weg
er/sie/es greift weg
wir greifen weg
ihr greift weg
sie/Sie greifen weg
Präteritum претеритум
ich griff weg
du griffst weg
er/sie/es griff weg
wir griffen weg
ihr grifft weg
sie/Sie griffen weg
Imperativ императив
—
greif(e) (du) weg
—
greifen wir weg
greift (ihr) weg
greifen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife weg
du greifest weg
er/sie/es greife weg
wir greifen weg
ihr greifet weg
sie/Sie greifen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe weg
du griffest weg
er/sie/es griffe weg
wir griffen weg
ihr griffet weg
sie/Sie griffen weg
Partizip партицип
weggreifend Präsens
weggegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weggreifen
wegzugreifen
§Однокоренные
greifen
схопити, схопитися
derGriff
схопити, схоплювання
derZugriff
доступ
greifbar
відчутний, осятний
§Связанные слова
entnehmen·anfassen·ergreifen

Сообщить об ошибке