wegschließen

§Значения

zamknąć na klucz

Etwas in einem Schrank, einem Tresor oder einem anderen verschließbaren Behälter verstauen, um es sicher aufzubewahren.

Umieścić coś w szafce, sejfie lub innym zamkniętym pojemniku, aby bezpiecznie to przechować.

нейтральное

Er hat die Juwelen im Tresor weggeschlossen.

— Zamknął klejnoty w sejfie.
Du solltest deine Medikamente sicher wegschließen.

— Powinieneś bezpiecznie przechowywać swoje leki pod kluczem.

Синонимы

schować, ukryć

Etwas an einen Ort bringen, an dem es nicht mehr sofort sichtbar oder zugänglich ist.

Przenieść coś w miejsce, gdzie nie jest już od razu widoczne lub dostępne.

нейтральное

Ich habe das Spielzeug schnell weggeschlossen.

— Szybko schowałem zabawkę do szafki.
Sie schließt die alten Dokumente in einer Kiste weg.

— Zamyka stare dokumenty w skrzyni.

Антонимы

ukryć (uczucia)

Gefühle oder Erinnerungen bewusst unterdrücken oder verdrängen.

Świadome tłumienie lub wypieranie uczuć lub wspomnień.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście psychologicznym.

Er versucht, seinen Schmerz einfach wegzuschließen.

— Próbuje po prostu zamknąć swój ból w sobie.
Haben sie ihre traumatischen Erlebnisse weggeschlossen?

— Czy zamknęli swoje traumatyczne przeżycia na klucz?

wegschließend	Präsens
weggeschlossen	Perfekt

weg·schließen