Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

weisen

[ˈvaɪ̯zn̩]
По слогам wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. den Weg weisen D— показати комусь дорогу
„Er wies mir den Weg zum Bahnhof."
auf etwas hinweisen A— вказати на щось
„Ich möchte auf diesen Fehler hinweisen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
weisen
Präteritum
wies
Partizip II
hat gewiesen
§Значения
вказувати, показувати
Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung führen oder zeigen.
Спрямовувати або показувати комусь чи чомусь певний напрямок.
нейтральное
  1. Er weist mit dem Finger auf das Haus.
    — Він показує пальцем на будинок.
  2. Die Schilder wiesen uns den Weg.
    — Вивіски вказували нам дорогу.
Синонимы
zeigen·deuten·angeben
вказувати, свідчити
Etwas als bekannt oder vorhanden kennzeichnen oder auf etwas hindeuten.
Позначати щось як відоме або наявне, або вказувати на щось.
возвышенное
☞ Часто вживається у зворотній формі або з прийменниками.
  1. Die Beweise weisen auf seine Schuld hin.
    — Докази вказують на його вину.
  2. Alles weist auf eine Veränderung hin.
    — Усе вказує на зміну.
Синонимы
anweisen
Антонимы
verbergen
відіслати, прогнати
Jemanden von einem Ort oder einer Gruppe wegweisen oder abweisen.
Відправити когось геть з місця чи групи або відігнати.
возвышенное официальное
☞ Здебільшого у значенні «відправити когось геть».
  1. Er wurde aus dem Saal gewiesen.
    — Його вигнали з зали.
  2. Der Unruhestifter wurde des Platzes gewiesen.
    — Заводію неспокою вигнали з місця.
направляти, вести
Einen Weg oder eine Richtung vorgeben oder bestimmen.
Визначити або встановити шлях чи напрямок.
возвышенное
  1. Sie wies ihm den Weg zum Erfolg.
    — Вона вказала йому шлях до успіху.
  2. Der Kompass weist nach Norden.
    — Компас вказує на північ.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weise
du weist
er/sie/es weist
wir weisen
ihr weist
sie/Sie weisen
Präteritum претеритум
ich wies
du wiesest
er/sie/es wies
wir wiesen
ihr wiest
sie/Sie wiesen
Imperativ императив
—
weise (du)
—
weisen wir
weist (ihr)
weisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weise
du weisest
er/sie/es weise
wir weisen
ihr weiset
sie/Sie weisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiese
du wiesest
er/sie/es wiese
wir wiesen
ihr wieset
sie/Sie wiesen
Partizip партицип
weisend Präsens
gewiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weisen
zu weisen
§Идиомы
§Связанные слова
zeigen·deuten·leiten

Сообщить об ошибке