Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weiter·schleppen

[ˈvaɪ̯tɐˌʃlɛpn̩]
По слогам wei|ter|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durch etwas (Akkusativ) weiterschleppen A— bir şeyi bir şeyin içinden zorlukla taşımaya devam etmek
„Er schleppt die schweren Kisten mühsam durch den Flur weiterschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterschleppen
Präteritum
schleppte weiter
Partizip II
hat weitergeschleppt
§Значения
sürüklemeye/taşımaya devam etmek
Etwas Schweres oder Unangenehmes mühsam über eine längere Strecke oder Zeit hinweg weitertragen.
Ağır veya rahatsız edici bir şeyi, uzun bir mesafe boyunca veya uzun bir süre boyunca zorlukla taşımak.
нейтральное
  1. Ich muss diesen schweren Koffer noch nach Hause weiterschleppen.
    — Bu ağır bavulu hâlâ eve kadar taşımam gerekiyor.
  2. Er hat die Steine den ganzen Weg weitergeschleppt.
    — Taşları tüm yolu boyunca taşıdı.
  3. Er schleppte den schweren Koffer durch den ganzen Bahnhof weiter.
    — Ağır bavulu tüm tren istasyonu boyunca taşımaya devam etti.
Синонимы
Антонимы
sürdürmek, devam ettirmek
Eine lästige oder langwierige Tätigkeit oder einen Zustand mühsam fortführen.
Zahmetli veya uzun süren bir faaliyeti ya da durumu zorlukla sürdürmek.
разговорное
☞ Genellikle mecazi anlamda hoşlanılmayan görevler için kullanılır.
  1. Wir müssen diese langweilige Diskussion nicht ewig weiterschleppen.
    — Bu sıkıcı tartışmayı sonsuza dek sürdürmek zorunda değiliz.
  2. Sie hat die Arbeit trotz der Müdigkeit weitergeschleppt.
    — Yorgunluğuna rağmen işi sürdürdü.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe weiter
du schleppst weiter
er/sie/es schleppt weiter
wir schleppen weiter
ihr schleppt weiter
sie/Sie schleppen weiter
Präteritum претеритум
ich schleppte weiter
du schlepptest weiter
er/sie/es schleppte weiter
wir schleppten weiter
ihr schlepptet weiter
sie/Sie schleppten weiter
Imperativ императив
schleppe (du) weiter
schleppen wir weiter
schleppt (ihr) weiter
schleppen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe weiter
du schleppest weiter
er/sie/es schleppe weiter
wir schleppen weiter
ihr schleppet weiter
sie/Sie schleppen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte weiter
du schlepptest weiter
er/sie/es schleppte weiter
wir schleppten weiter
ihr schleppet weiter
sie/Sie schleppten weiter
Partizip партицип
weiterschleppend Präsens
weitergeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterschleppen
weiterzuschleppen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке