weiterverfolgen

§Значения

продолжать (расследование, процесс)

Einen Prozess, eine Untersuchung oder eine Entwicklung fortsetzen oder intensivieren.

Продолжать следить за развитием событий или расследованием.

нейтральное

Die Polizei verfolgt den Fall weiter.

— Полиция продолжает расследовать это дело.
Wir müssen diese Entwicklung genau weiterverfolgen.

— Мы должны внимательно отслеживать это развитие событий.

Синонимы

продолжать реализацию (плана, стратегии)

Einen Plan, eine Strategie oder ein Ziel konsequent weiter ausführen.

Продолжать следовать выбранному курсу или стратегии.

нейтральное официальное

Die Firma verfolgt ihre Strategie konsequent weiter.

— Фирма последовательно продолжает реализацию своей стратегии.
Er hat den Plan nie weiterverfolgt.

— Он так и не продолжил реализацию плана.

Антонимы

продолжать слежку, отслеживать

Eine Spur, eine Information oder eine Person über einen längeren Zeitraum beobachten oder verfolgen.

Продолжать наблюдение за кем-то или чем-то.

нейтральное

Die Ermittler verfolgen die Spur weiter.

— Следователи продолжают отслеживать след.
Sie hat die Nachrichten über Monate weiterverfolgt.

— Она продолжала следить за новостями в течение месяцев.

weiterverfolgend	Präsens
weiterverfolgt	Perfekt

weiter·verfolgen