weiterverfolgen

§Значения

to pursue, to continue (an investigation, process)

Einen Prozess, eine Untersuchung oder eine Entwicklung fortsetzen oder intensivieren.

To continue monitoring a development or an investigation.

нейтральное

Die Polizei verfolgt den Fall weiter.

— The police are continuing to pursue the case.
Wir müssen diese Entwicklung genau weiterverfolgen.

— We must continue to monitor this development closely.

Синонимы

to pursue (a plan, strategy)

Einen Plan, eine Strategie oder ein Ziel konsequent weiter ausführen.

To continue implementing a chosen course or strategy.

нейтральное официальное

Die Firma verfolgt ihre Strategie konsequent weiter.

— The company is continuing to pursue its strategy consistently.
Er hat den Plan nie weiterverfolgt.

— He never continued to pursue the plan.

Антонимы

to keep tracking, to continue following

Eine Spur, eine Information oder eine Person über einen längeren Zeitraum beobachten oder verfolgen.

To continue tracking or monitoring someone or something.

нейтральное

Die Ermittler verfolgen die Spur weiter.

— The investigators are continuing to follow the lead.
Sie hat die Nachrichten über Monate weiterverfolgt.

— She kept tracking the news for months.

weiterverfolgend	Präsens
weiterverfolgt	Perfekt

weiter·verfolgen