weiter·wollen

[ˈvaɪ̯tɐˌvɔlən]

По слогам wei|ter|wol|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterwollen (mit Infinitiv) N— продовжувати хотіти (з інфінітивом)

„Er will nicht weiterarbeiten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterwollen

Präteritum

wollte weiter

Partizip II

hat weitergewollt

§Значения

бажати продовжити

Den Wunsch oder die Absicht haben, einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Situation fortzusetzen.

Мати бажання або намір продовжити процес, розвиток чи ситуацію.

нейтральное

Die Firma will diesen Weg unbedingt weiterwollen.

— Компанія неодмінно прагне й надалі йти цим шляхом.
Niemand wollte die Diskussion einfach so weiterwollen.

— Ніхто не хотів, щоб дискусія просто так продовжувалася.

хотіти продовжувати

Den Wunsch haben, an einem Ort oder in einer Situation zu bleiben oder voranzukommen.

Бажання залишитися в певному місці або ситуації, чи рухатися вперед.

нейтральное

Ich will einfach nur nach vorne weiterwollen.

— Я просто хочу рухатися вперед.
Sie hat nicht weitergewollt, als es schwierig wurde.

— Вона не захотіла продовжувати, коли все стало складно.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

weiterwollend	Präsens
weitergewollt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterwollen

weiterzuwollen

§Связанные слова