Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-50CEFR A1

werden

[ˈveːɐ̯dn̩]
По слогам wer|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas werden D— стати чимось
„Er möchte zu einem berühmten Arzt werden."
etwas werden N— щось станеться
„Das Wetter wird morgen schön."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
werden
Präteritum
wurde
Partizip II
ist geworden
§Значения
ставати, набувати
Einen neuen Zustand oder eine neue Eigenschaft annehmen.
Набути нового стану або нової властивості.
нейтральное
  1. Es wird langsam dunkel.
    — Поступово темніє.
  2. Mein Sohn wird bald ein Mann.
    — Мій син скоро стане чоловіком.
  3. Ich bin krank geworden.
    — Я захворів.
Синонимы
entstehen·gelangen
бути (допоміжний дієслово)
Die Bildung der Futur-Form oder des Passivs als Hilfsverb.
Утворення форми майбутнього часу або пасиву за допомогою допоміжного дієслова.
нейтральное
☞ Граматично виступає як допоміжний дієслово.
  1. Wir werden morgen kommen.
    — Ми прийдемо завтра.
  2. Das Haus wird gebaut.
    — Будинок будують.
Синонимы
sein
Антонимы
bleiben
перетворюватися, розвиватися
Sich entwickeln oder in eine bestimmte Richtung streben.
Розвиватися або прагнути в певному напрямку.
нейтральное
  1. Sie wird eine großartige Ärztin.
    — Вона стане чудовою лікаркою.
  2. Die Situation wird immer schwieriger.
    — Ситуація стає все складнішою.
бути (ймовірно)
In der Umgangssprache: Etwas oder jemand wird (vermutlich) sein.
У розмовній мові: Щось або хтось (ймовірно) буде.
разговорное
☞ Часто використовується для припущень.
  1. Das wird schon passen.
    — Це підійде.
  2. Er wird wohl zu Hause sein.
    — Мабуть, він вдома.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden
Präteritum претеритум
ich wurde
du wurdest
er/sie/es wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie/Sie wurden
Imperativ императив
—
werde (du)
—
werden wir
werdet (ihr)
werden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werde
du werdest
er/sie/es werde
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würde
du würdest
er/sie/es würde
wir würden
ihr würdet
sie/Sie würden
Partizip партицип
werdend Präsens
geworden Perfekt
Infinitiv инфинитив
werden
zu werden
§Идиомы
§Связанные слова
sein·entstehen·verändern

Сообщить об ошибке