Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

werken

[ˈvɛʁkən]
По слогам wer|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) werken A— щось робити
„Er arbeitet mit Holz und wirkt dabei sehr konzentriert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
werken
Präteritum
werkte
Partizip II
hat gewerkt
§Значения
працювати, виготовляти
Etwas mit den Händen oder unter Verwendung von Werkzeugen herstellen oder gestalten.
Щось виготовляти або створювати руками чи за допомогою інструментів.
нейтральное
  1. Die Kinder werken fleißig in der Bastelstunde.
    — Діти старанно працюють на уроці творчості.
  2. Er hat den ganzen Nachmittag Holz gewerkt.
    — Він цілий день обробляв деревину.
Синонимы
schaffen·gestalten·produzieren
творити, працювати
Künstlerisch oder handwerklich tätig sein, oft im Sinne von kreativem Schaffen.
Займатися мистецькою або ремісничою діяльністю, часто у значенні творчої творчості.
возвышенное
  1. Der alte Meister werkte an seinem letzten Gemälde.
    — Старий майстер працював над своєю останньою картиною.
  2. Sie werkten mit großer Hingabe an der Skulptur.
    — Вони з великою віддачею працювали над скульптурою.
діяти, працювати
Etwas bewirken oder eine Wirkung erzielen (oft im Sinne von 'wirken').
Спричиняти щось або досягати певного ефекту (часто у значенні «діяти»).
возвышенное
☞ Застаріле або дуже формальне.
  1. Sein Einfluss wirkte (werkte) auch in fernen Ländern.
    — Його вплив відчувався також у далеких країнах.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich werke
du werkst
er/sie/es werkt
wir werken
ihr werkt
sie/Sie werken
Präteritum претеритум
ich werkte
du werktest
er/sie/es werkte
wir werkten
ihr werktet
sie/Sie werkten
Imperativ императив
—
werke (du)
—
werken wir
werkt (ihr)
werken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werke
du werkest
er/sie/es werke
wir werken
ihr werket
sie/Sie werken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich werke
du werkest
er/sie/es werke
wir werken
ihr werket
sie/Sie werken
Partizip партицип
werkend Präsens
gewerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
werken
zu werken
§Однокоренные
dasWerk
твір, шедевр, творіння
wirksam
ефективний, дієвий
dieWirkung
ефект, результат, вплив
wirken
діяти, спрацьовувати
§Связанные слова
arbeiten·fertigen·erstellen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Werken

[ˈvɛʁkən]
По слогам wer|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Werkens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
виготовляти, працювати
Etwas mit den Händen oder Werkzeugen herstellen, oft im handwerklichen oder künstlerischen Sinne.
Створювати щось руками або інструментами, часто у ремісничому чи художньому сенсі.
нейтральное
  1. Im Unterricht für Werken bauten die Kinder ein schönes Vogelhäuschen.
    — На уроці трудового навчання діти зробили гарну будиночку для птахів.
Синонимы
schaffen
впливати, діяти
Das Werken; ein Schulfach oder eine handwerkliche Tätigkeit, bei der Gegenstände aus Holz, Metall oder anderen Materialien manuell hergestellt werden.
Робітництво; шкільний предмет або реміснича діяльність, під час якої предмети з деревини, металу чи інших матеріалів виготовляються вручну.
возвышенное
  1. Kreatives Werken fördert die Feinmotorik und das räumliche Vorstellungsvermögen der Schüler.
    — Творча діяльність сприяє розвитку дрібної моторики та просторового мислення учнів.
  2. Für das Werken mit Holz benötigt man spezielles Werkzeug wie Laubsägen und Raspeln.
    — Для обробки деревини потрібні спеціальні інструменти, такі як лобзики та напилки.
Синонимы
ausüben
§Идиомы
  • sein Werk vollenden
    — Довести свою роботу до кінця
§Однокоренные
dasWerk
твір, шедевр, творіння
wirksam
ефективний, дієвий
dieWirkung
ефект, результат, вплив
§Связанные слова
tätig·erzeugen

Сообщить об ошибке