werben — WBuch

§Значения

рекламувати, проводити кампанію

Mit gezielten Maßnahmen versuchen, Kunden, Wähler oder Anhänger zu gewinnen.

За допомогою цілеспрямованих заходів намагаються завоювати клієнтів, виборців або прихильників.

нейтральное

Die Firma wirbt intensiv für ihr neues Produkt.

— Компанія активно рекламує свій новий продукт.
Sie haben viel Geld für die Wahl geworben.

— Вони витратили багато грошей на передвиборчу кампанію.

Синонимы

просити, просяти

Um etwas oder jemanden bitten oder sich für eine Sache einsetzen.

Просити щось або когось, або виступати на захист чогось.

нейтральное

☞ Часто з прийменником «um» або «für».

Er wirbt ständig um die Gunst der Damen.

— Він постійно намагається завоювати прихильність жінок.
Die Organisation warb um Spenden für die Opfer.

— Організація збирала пожертви для постраждалих.

Антонимы

виступати за, пропагувати

Sich aktiv für eine Idee, eine Person oder eine Meinung einsetzen.

Активно виступати за якусь ідею, особу чи думку.

нейтральное

Sie wirbt leidenschaftlich für den Umweltschutz.

— Вона пристрасно виступає за охорону навколишнього середовища.
Der Politiker hat für seine Reformen geworben.

— Політик агітував за свої реформи.

werbend	Präsens
geworben	Perfekt