wiederaufarbeiten

§Значения

odnowić, wyremontować

Etwas (z. B. ein altes Objekt oder ein Dokument) durch Bearbeitung in einen besseren Zustand versetzen.

Coś (np. stary przedmiot lub dokument) poprzez obróbkę doprowadzić do lepszego stanu.

нейтральное

Der Handwerker arbeitet das alte Möbelstück wiederauf.

— Rzemieślnik naprawia ponownie stare meble.
Wir haben die alten Dokumente wiederaufgearbeitet.

— Przerobiliśmy stare dokumenty.

Синонимы

Антонимы

ponownie analizować, przetwarzać (przeszłość)

Vergangene Ereignisse oder Informationen gründlich untersuchen und analysieren, um sie zu verstehen.

Dokładne badanie i analiza minionych wydarzeń lub informacji w celu ich zrozumienia.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście historii lub badań.

Die Historiker arbeiten die dunkle Vergangenheit wiederauf.

— Historycy na nowo odtwarzają mroczną przeszłość.
Die Gesellschaft muss diese Fehler wiederaufarbeiten.

— Spółka musi ponownie poprawić te błędy.

przetwarzać, ponownie przetwarzać

Materialien oder Stoffe durch Recycling oder chemische Prozesse erneut nutzbar machen.

Uczynienie materiałów lub substancji ponownie użytecznymi poprzez recykling lub procesy chemiczne.

терминологическое

☞ Odnosi się do technicznego procesu ponownego wykorzystania.

Die Fabrik arbeitet den Kunststoff wiederauf.

— Fabryka ponownie przetwarza tworzywo sztuczne.
Das Material wurde effizient wiederaufgearbeitet.

— Materiał został efektywnie przetworzony.

wiederaufarbeitend	Präsens
wiederaufgearbeitet	Perfekt

wiederauf·arbeiten