wiederaufarbeiten

§Значения

відновити, реставрувати

Etwas (z. B. ein altes Objekt oder ein Dokument) durch Bearbeitung in einen besseren Zustand versetzen.

Привести щось (наприклад, старий предмет або документ) шляхом обробки у кращий стан.

нейтральное

Der Handwerker arbeitet das alte Möbelstück wiederauf.

— Майстер відновлює старий меблевий виріб.
Wir haben die alten Dokumente wiederaufgearbeitet.

— Ми знову опрацювали старі документи.

Синонимы

Антонимы

переаналізувати, опрацювати (минуле)

Vergangene Ereignisse oder Informationen gründlich untersuchen und analysieren, um sie zu verstehen.

Ретельно досліджувати та аналізувати минулі події або інформацію, щоб їх зрозуміти.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті історії або досліджень.

Die Historiker arbeiten die dunkle Vergangenheit wiederauf.

— Історики знову відтворюють темне минуле.
Die Gesellschaft muss diese Fehler wiederaufarbeiten.

— Суспільство повинно виправити ці помилки.

переробляти

Materialien oder Stoffe durch Recycling oder chemische Prozesse erneut nutzbar machen.

Зробити матеріали або речовини знову придатними для використання шляхом рециклінгу чи хімічних процесів.

терминологическое

☞ Стосується технічного процесу повторного використання.

Die Fabrik arbeitet den Kunststoff wiederauf.

— Завод повторно переробляє пластик.
Das Material wurde effizient wiederaufgearbeitet.

— Матеріал було ефективно повторно перероблено.

wiederaufarbeitend	Präsens
wiederaufgearbeitet	Perfekt

wiederauf·arbeiten