wohnen — WBuch

§Значения

mieszkać

An einem bestimmten Ort leben oder seinen Wohnsitz haben.

Mieszkać w określonym miejscu lub mieć tam swoje miejsce zamieszkania.

нейтральное

Meine Großeltern wohnen seit Jahren in Berlin.

— Moi dziadkowie od lat mieszkają w Berlinie.
Wo wohnst du zurzeit?

— Gdzie aktualnie mieszkasz?

Синонимы

mieszkać

Sich in einem Gebäude oder einer Wohnung aufhalten.

Przebywać w budynku lub mieszkaniu.

нейтральное

Wir haben in einer kleinen Wohnung am Stadtrand gewohnt.

— Mieszkaliśmy w małym mieszkaniu na obrzeżach miasta.
Er wohnt in einem Haus mit großem Garten.

— Mieszka w domu z dużym ogrodem.

Антонимы

tkwić, być zawarte

In einem abstrakten Sinne in etwas (z. B. einem Gefühl oder einer Eigenschaft) enthalten sein.

W abstrakcyjnym sensie być zawartym w czymś (np. w uczuciu lub cechy).

возвышенное

☞ Znaczenie przenośne.

In dieser Entscheidung wohnt eine große Gefahr.

— W tej decyzji kryje się wielkie niebezpieczeństwo.
Die Wahrheit wohnt oft im Detail.

— Prawda często kryje się w szczegółach.

mieszkać u kogoś

Vorübergehend im selben Haushalt wie eine andere Person leben, oft aus familiären oder finanziellen Gründen.

Tymczasowo mieszkać w tym samym gospodarstwie domowym co inna osoba, często z powodów rodzinnych lub finansowych.

wohnend	Präsens
gewohnt	Perfekt