Wohnung — WBuch

§Значения

mieszkanie

Ein abgeschlossener Raum oder eine Kombination von Räumen, die zum Wohnen genutzt werden.

Zamknięta przestrzeń lub zestaw pomieszczeń wykorzystywanych do celów mieszkalnych.

нейтральное

Die neue Wohnung ist sehr hell.

— Nowe mieszkanie jest bardzo jasne.
Wir suchen eine größere Wohnung in der Stadt.

— Szukamy większego mieszkania w mieście.
Die Miete für diese Wohnung ist hoch.

— Czynsz za to mieszkanie jest wysoki.

Синонимы

dasAppartement·dieUnterkunft

zawiadomienie, informacja

Die Information oder die Mitteilung über einen Sachverhalt oder eine Entscheidung.

Informacja lub komunikat dotyczący jakiegoś stanu rzeczy lub decyzji.

возвышенное

☞ Używane jest przeważnie w ustalonych wyrażeniach takich jak „Wohnung finden” (w znaczeniu „zdobyć wiedzę”), przy czym we współczesnym języku znaczenie to występuje rzadziej niż znaczenie „wiedza”.

Er fand durch die Wohnung der Tatsachen.

— Uświadomił sobie tę prawdę, przechadzając się po mieszkaniu.

Синонимы

dasDomizil

przyznanie, przydział

Ein rechtlicher oder geschäftlicher Vorgang, bei dem man etwas erhält (meist im Sinne von 'Zuteilung' oder 'Gewährung').

Proces prawny lub biznesowy, w ramach którego coś się otrzymuje (zazwyczaj w znaczeniu „przydziału” lub „przyznania”).

возвышенное

Die Wohnung des Amtes erfolgte sofort.

— Przydział mieszkania nastąpił natychmiast.