wohnen — WBuch

§Значения

проживати

An einem bestimmten Ort leben oder seinen Wohnsitz haben.

Жити в певному місці або мати там своє місце проживання.

нейтральное

Meine Großeltern wohnen seit Jahren in Berlin.

— Мої дідусь і бабуся вже багато років живуть у Берліні.
Wo wohnst du zurzeit?

— Де ти зараз живеш?

Синонимы

жити

Sich in einem Gebäude oder einer Wohnung aufhalten.

Перебувати в будівлі або квартирі.

нейтральное

Wir haben in einer kleinen Wohnung am Stadtrand gewohnt.

— Ми жили в маленькій квартирі на околиці міста.
Er wohnt in einem Haus mit großem Garten.

— Він живе в будинку з великим садом.

Антонимы

бути притаманним, міститися в

In einem abstrakten Sinne in etwas (z. B. einem Gefühl oder einer Eigenschaft) enthalten sein.

У абстрактному сенсі бути включеним у щось (наприклад, у почуття чи властивість).

возвышенное

☞ Переносне значення.

In dieser Entscheidung wohnt eine große Gefahr.

— У цьому рішенні криється велика небезпека.
Die Wahrheit wohnt oft im Detail.

— Правда часто криється в деталях.

жити у когось / перебувати у когось

Vorübergehend im selben Haushalt wie eine andere Person leben, oft aus familiären oder finanziellen Gründen.

Тимчасово проживати в одному домогосподарстві з іншою особою, часто з сімейних або фінансових причин.

wohnend	Präsens
gewohnt	Perfekt