Wohnung — WBuch

§Значения

квартира

Ein abgeschlossener Raum oder eine Kombination von Räumen, die zum Wohnen genutzt werden.

Замкнений простір або сукупність приміщень, які використовуються для проживання.

нейтральное

Die neue Wohnung ist sehr hell.

— Нова квартира дуже світла.
Wir suchen eine größere Wohnung in der Stadt.

— Ми шукаємо більшу квартиру в місті.
Die Miete für diese Wohnung ist hoch.

— Оренда цієї квартири є високою.

Синонимы

dasAppartement·dieUnterkunft

повідомлення, інформація

Die Information oder die Mitteilung über einen Sachverhalt oder eine Entscheidung.

Інформація або повідомлення про який-небудь факт чи рішення.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається у сталих виразах, таких як «знайти житло» (у значенні «отримати знання»), проте в сучасній мові це значення зустрічається рідше, ніж значення «знання».

Er fand durch die Wohnung der Tatsachen.

— Він з’ясував усі факти, обійшовши квартиру.

Синонимы

dasDomizil

надання, розподіл

Ein rechtlicher oder geschäftlicher Vorgang, bei dem man etwas erhält (meist im Sinne von 'Zuteilung' oder 'Gewährung').

Правова або ділова процедура, під час якої щось надається (переважно у значенні «присвоєння» або «надання»).

возвышенное

Die Wohnung des Amtes erfolgte sofort.

— Квартиру видали негайно.