Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

wollen

[ˈvɔlən]
По слогам wol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wollen A— chcieć czegoś.
„Ich will diesen Kuchen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
wollen
Präteritum
wollte
Partizip II
hat gewollt
§Значения
chcieć
Einen Wunsch oder eine Absicht haben, etwas zu tun.
Mieć życzenie lub zamiar, by coś zrobić.
нейтральное
  1. Ich will heute Abend ins Kino gehen.
    — Chcę dziś wieczorem pójść do kina.
  2. Was wollt ihr zum Mittagessen essen?
    — Co chcecie zjeść na obiad?
  3. Er hat das nicht gewollt.
    — Nie chciał tego.
Синонимы
beabsichtigen·anstreben
zamierzać, planować
Etwas als Ziel oder Bestimmung haben; beabsichtigen.
Mieć coś za cel lub przeznaczenie; zamierzać.
нейтральное
  1. Wir wollen das Projekt bis Freitag abschließen.
    — Chcemy zakończyć projekt do piątku.
  2. Sie wollte immer Ärztin werden.
    — Zawsze chciała zostać lekarką.
Антонимы
vermeiden·ablehnen
udawać, twierdzić
Etwas behaupten oder vorgeben zu tun (oft in der indirekten Rede).
Twierdzić coś lub udawać, że się to robi (często w mowie niebezpośredniej).
нейтральное
☞ Często używane do kwestionowania wiarygodności wypowiedzi.
  1. Er will die Wahrheit wissen.
    — Chce poznać prawdę.
  2. Sie wollte schon immer alles besser wissen.
    — Zawsze chciała wszystko wiedzieć lepiej.
chcieć, pragnąć
Einen starken Drang oder eine Neigung zu etwas verspüren.
Odczuwać silną potrzebę lub skłonność do czegoś.
нейтральное
  1. Das Kind will nur spielen.
    — Dziecko chce tylko się bawić.
  2. Ich will nichts als Frieden.
    — Nie chcę niczego poza pokojem.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich will
du willst
er/sie/es will
wir wollen
ihr wollt
sie/Sie wollen
Präteritum претеритум
ich wollte
du wolltest
er/sie/es wollte
wir wollten
ihr wolltet
sie/Sie wollten
Imperativ императив
—
wolle (du)
—
wollen wir
wollt (ihr)
wollen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wolle
du wollest
er/sie/es wolle
wir wollen
ihr wollet
sie/Sie wollen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wollte
du wolltest
er/sie/es wollte
wir wollten
ihr wolltet
sie/Sie wollten
Partizip партицип
wollend Präsens
gewollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wollen
zu wollen
§Идиомы
§Однокоренные
derWille
wola, zamiar
willentlich
celowe, umyślne, dobrowolne
dieWillkür
samowola, tyrania
gutwollen
mieć dobre intencje
§Связанные слова
mögen·wünschen·begehren

Сообщить об ошибке